ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <title>15th International Organ Festival - Press Release</title> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1250"> <link rel=stylesheet type="text/css" href="aostyl.css"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" leftmargin="10" topmargin="10" marginwidth="10" marginheight="10"> <!-- Obsah - 1 sloupec --> <table width="724" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td width=74 bgcolor="#cc9900">&nbsp;</td> <td width=20>&nbsp;</td> <td width=598><div class="texn"> <!-- Text --> <b>TISKOVÁ ZPRÁVA</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;<A HREF="2010-mvf-tiskova-zprava.pdf" target="_blank" TITLE="Tisková zpráva ve formátu PDF"><b>.PDF</b></A>&nbsp;)<br> <br> <b><u>Svtoznámý virtuos rozezvu í nejvtaí pra~ské varhany</u></b><br> <br> <b>Znamenitý a svtov uznávaný americký varhaník John Scott potvrdil svoji ú ast na 15. Mezinárodním varhanním festivale v Praze. Jeho vystoupení zahájí 5. srpna jedine nou hudební pYehlídku, kterou poYádá Svatojakubské Audite Organum (Poslouchejte varhany) v bazilice svatého Jakuba v Praze. Sérii 8 koncertních ve ero uzavYe 23. záYí nemén slavný Ameri an James Kibbie. </b><br> <br>  Nejvtaí varhany v Praze i v  echách ovládnou bhem srpna a záYí nejlepaí varhaníci z celého svta. <b>PYijedou interpreti z USA, Japonska, Francie a Slovenska. Vystoupí i uznávaní eatí varhaníci v etn Ireny ChYibkové, titulární varhanice u sv. Jakuba.</b> Letoaní jubilejní ro ník je vnován pYednímu eskému varhaníkovi a skladateli <b>JiYímu Ropkovi.</b> Poslucha i se mohou tait nejen na jeho hudební kompozice, ale pYedevaím na známé a oblíbené <b>skladby J. S. Bacha,</b> který vtainu své tvorby napsal práv pro varhany. Hrát se bude také <b>J. B. Foerster, R. Schumann, A. Guilmant, C. Franck, L. Vierne a dalaí.</b><br> <br> Kamerová projekce na plátno, umístné v pYední ásti chrámové lodi, umo~ní publiku sledovat varhaníky pYi hYe. Jedna ze tYí kamer bude snímat pohyby nohou po pedálech, co~ pYi b~ných koncertech není mo~né vidt.<br> <br> Festival se koná s laskavou podporou <b>Ministerstva kultury eské republiky.</b> Záatitu pYevzal primátor hlavního msta <b>Pavel Bém.</b><br> <br> <b>PYedprodej vstupenek za íná ji~ 23. dubna</b> v síti prodejen: <b>TICKETPORTAL</b> (<A HREF="http://www.ticketportal.cz" target="_blank" TITLE="Ticketportal">www.ticketportal.cz</A>), <b>VIA MUSICA</b> (<A HREF="http://www.viamusica.cz" target="_blank" TITLE="Via Musica">www.viamusica.cz</A>).<br> <br> <b>Svatojakubské Audite Organum (Poslouchejte varhany)</b> bylo zalo~eno Irenou ChYibkovou, titulární varhanicí u sv. Jakuba a vyhledávanou interpretkou svtového formátu v roce 1996. ChYibková postupn vytvoYila nkolik pravidelných hudebních cyklo: Podzimní varhanní pondlky, Váno ní a Velikono ní koncerty a ji~ zmínný Mezinárodní varhanní festival. Bli~aí informace o programu a medailónky ú inkujících najdete na <A HREF="http://www.auditeorganum.cz" target="_blank" TITLE="Audite Organum">www.auditeorganum.cz</A>. <br> <br> <b>Informace pro novináYe:</b><br> Pokud budete mít zájem o <b>volné vstupenky</b> na nkterý z koncerto festivalu i o <b>rozhovor s jeho hlavní protagonistkou Irenou ChYibkovou</b> nebo s jiným hostujícím umlcem kontaktujte Vendulu Kosíkovou na tel. .+420 724 508 573 i na e-mailové adrese <A HREF="mailto:vendula.kosikova@gmail.com">vendula.kosikova@gmail.com</A> nebo na <A HREF="mailto:info@auditeorganum.cz">info@auditeorganum.cz</A>. <br><br> <A href="festival.html" title="Back..." class="smenu">&nbsp;< < <&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small>zpt&nbsp;</small></A> <br><br> <a name="english"></a> <br> <b>THE PRESS RELEASE</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;<A HREF="2010-mvf-press-release.pdf" target="_blank" TITLE="Press Release in PDF format"><b>.PDF</b></A>&nbsp;)<br> <br> <b><u>The world-famous organ virtuoso will play the greatest organ in Prague</u></b><br> <br> <b>John Scott, the prominent and widely acclaimed American organist, has affirmed his appearance at the 15th International Organ Festival in Prague. His recital on the 5<sup>th</sup> August 2010 will open this unique music event organised by St. James Audite Organum (i.e. Let´s listen to organ) at St. James´ Basilica. The series of eight concert evenings will be closed on the 23<sup>rd</sup> September by James Kibbie, another famous American organist.</b><br> <br> <b>(Prague, 22<sup>nd</sup> April 2010)</b>  The best world organists will be playing the greatest organ in Prague during August and September. <b>Organ recitals will be given by interpreters from the USA, Japan, France and the Slovak Republic. The eminent Czech organists, including Ms Irena ChYibková, a titular organist of St. James´ Basilica, will appear too.</b> The 15<sup>th</sup> International Organ Festival is held in homage to an excellent Czech organist and composer, Mr. <b>JiYí Ropek</b>. The audience will be given a chance of listening to Ropek´s compositions, as well as the well-known and popular <b>pieces of J. S. Bach</b>, who composed a great deal of music for organ. The recital programmes include also music by <b>J. B. Foerster, R. Schumann, A. Guilmant, C. Franck, L. Vierne and others. </b><br> <br> In the front part of the Basilica there is a screen connected with a camera system which gives the audience the chance to watch an interpreter playing the organ. One of the three cameras will scan the pedal play, which is normally hidden at ordinary organ concerts. <br> <br> The festival is kindly supported by the <b>Ministry of Culture of the Czech Republic</b> and is held under the auspices of Mr. <b>Pavel Bém</b>, the Mayor of the City of Prague.<br> <br> <b>Advance booking from the 23rd April: TICKETPORTAL</b> (<A HREF="http://www.ticketportal.cz" target="_blank" TITLE="Ticketportal">www.ticketportal.cz</A>), <b>VIA MUSICA </b>(<A HREF="http://www.viamusica.cz" target="_blank" TITLE="Via Musica">www.viamusica.cz</A>).<br> <br> <b>St. James Audite Organum (Let´s listen to organ)</b> was founded in 1996 by Ms. Irena ChYibková, a titular organist of St. James´ Basilica and an established interpreter of a worldwide reputation. Ms. ChYibková has gradually produced several regular music cycles: Autumn Organ Mondays, Christmas and Easter Concerts and the already mentioned International Organ Festival. Further information on festival programmes and profiles of organists are available on <A HREF="http://www.auditeorganum.cz" target="_blank" TITLE="Audite Organum">www.auditeorganum.cz</A>.<br> <br> <b>Information for the press:</b><br> In case you would like to gain <b>free tickets</b> to any of festival concerts or to ask for an <b>interview with Ms Irena ChYibková, the Festival director and a leading organist</b>, or any other organists, please contact Ms Vendula Kosíková - Phone +420 724 508 573 or e-mail <A HREF="mailto:vendula.kosikova@gmail.com">vendula.kosikova@gmail.com</A> or <A HREF="mailto:info@auditeorganum.cz">info@auditeorganum.cz</A>. <br><br> <A href="festival.html" title="Back..." class="smenu">&nbsp;< < <&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small>back&nbsp;</small></A> <!-- Text - END --> </div></td> <td width=20>&nbsp;</td> <td width=22 bgcolor="#cc9900">&nbsp;</td> </tr> </table> <!-- Obsah - 1 sloupec END --> </body> </html>